Перевод: с русского на немецкий

с немецкого на русский

С немецкого на:
Русский
С русского на:
Немецкий

digitales Kommunikationssystem

Толкование Перевод

1 система

система ж. Anlage f; Anordnung f; Art f; Bauart f; Bauausführung f; Bauform f; Baumuster n; Einrichtung f; Gebilde n; Gruppe f; Kristallsystem n; Methode f; Satz m; Schar f; Syngonie f; геол. System n; Verfahren n

система ж., устойчивая к отказам ausfallsicheres System n; fehlertolerantes System n

система ж., работающая в реальном масштабе времени Echtzeitsystem n; Realzeitsystem n

система ж. FAM тел. FAM-Verfahren n; Frequenz-Amplituden-Modulations-Verfahren n

система ж., близкая к оптимальной fastoptimales System n

система ж. PAL PAL-Farbfernsehverfahren n; тел. PAL-System n

система ж., обеспечивающая непрерывность ж. работы (напр., самонакладов) полигр. Paternostersystem n

система ж., сдаваемая " под м. ключ" schlüsselfertiges System n

система ж. аварийно-предупредительной сигнализации суд. Störungsmeldeanlage f

система ж. аварийного байпасирования (судовой турбины) Havarieschaltung f

система ж. аварийного включения Havarieschaltung f

система ж. авральной сигнализации Schiffsalarmanlage f

система ж. автоматизации Automatisierungssystem n

система ж. автоматизации инженерного труда, САИТ CAE-System n

система ж. автоматизации конструкторских работ CAE-System n

система ж. автоматизации программирования automatisiertes Programmiersystem n

система ж. автоматизированного проектирования, САПР ж. Entwicklungssystem n

система ж. автоматизированного проектирования и управления производством, САПР / АСУП CAD / CAM; CAD/CAM-System n

система ж. автоматизированного проектирования и управления производством с помощью ВМ и отображением информации на мониторе CADAM

система ж. автоматического контроля Automatik-Kontrollsystem n

система ж. автоматического поиска automatisches Suchsystem n

система ж. автоматического приспособления автом. adaptives System n

система ж. автоматического программирования automatisches Programmierungssystem n

система ж. автоматического регулирования, САР automatisches Regelungssystem n; Regelkette f; Regelkreis m; Selbstregelungssystem n; selbsttätige Regelung f; selbsttätiger Regelkreis m

система ж. автоматического регулирования тока Stromregelkreis m

система ж. автоматического сопровождения Nachführungsautomatik f

система ж. автоматического управления, САУ Steuerungssystem n; Selbststeuerungssystem n; Steueranlage f; selbsttätige Steuerung f; автом. selbsttätiger Steuerkreis m

система ж. автоматического управления и регулирования Steuer- und Regelsystem n

система ж. автоматического управления курсом суд. Kursregelungsanlage f; Selbststeueranlage f

система ж. автоматического управления станками Sinumerik f

система ж. автоматической обработки данных automatisches Datenverarbeitungssystem n

система ж. автоматической регистрации параметров полёта Flugdatenschreiber m

система ж. автоматической регулировки громкости Lautstärkeautomatik f

система ж. автоматической сигнализации обнаружения пожара selbsttätige Feuererkennungsanlage f

система ж. автоматической телефонной связи Wählersystem n

система ж. авторегулирования geschlossener Regelkreis m

система ж. адаптивного управления Adaptivsteuerung f; adaptive Steuerung f

система ж. адресации выч. Adressensystem n; Adressiereinheit f; выч. Adressiersystem n; выч. Adressierungssystem n; выч. Adreßsystem n

система ж. адресов выч. Adressensystem n; выч. Adreßsystem n

система ж. активного самонаведения ракет. aktive Zielsuchlenkung f

система ж. антенн Antennenanordnung f; рад. Antennenanordnung f regelmäßiger Ausführung; Antennensystem n

система ж. АРГ Lautstärkeautomatik f

система ж. армирования Bewehrungssystem n

система ж. астропеленгации Sternpeilsystem n

система ж. аэродромно-технического обеспечения Wartungssystem n

система ж. аэродромного обслуживания ав. Bodenorganisation f

система ж. аэродромных огней Annäherungssystem n

система ж. балок стр. Gebälk n

система ж. без резервирования nichtredundantes System n

система ж. безопасности Schutzsystem n; Sicherheitssystem n

система ж. бесперебойного электропитания ununterbrochene Stromversorgung f

система ж. библиотечных программ для работы с магнитными лентами Magnetbandroutine f

система ж. ближней радионавигации Kurzstreckennavigationsradar n; Shoran-System n; рлк. Shoran-Verfahren n

система ж. блокировки Absperrsystem n; Blocksystem n; Verriegelungssystem n

система ж. блоков Blockwerk n

система ж. блокового обрушения горн. Blockbruchbau m

система ж. буферизации, позволяющая печатать в фоновом режиме англ. выч. Spooler m

система ж. бухгалтерского учёта выч. Buchhaltungssystem n; Buchungssystem n

система ж. быстрой зарядки SL-System n; фот. Schnelladesystem n

система ж. вала Einheitswellensystem n; System n Einheitswelle; System n der Einheitswelle

система ж. валков дуо м. мет. Duowalzenanordnung f; мет. Duowalzensystem n

система ж. валков трио с. мет. Dreiwalzenanordnung f

система ж. вант м. Verspannung f

система ж. вариационных уравнений мат. System n der Variationsgleichungen

система ж. ввода выч. Eingabeeinheit f

система ж. вентиляции Be- und Entlüftunganlage f; Belüftungsanlage f; Belüftungssystem n; Lüftungsanlage f; Lüftungssystem n

система ж. вентиляции с рециркуляцией воздуха Umluftsystem n

система ж. взаимосвязанного регулирования vermaschtes Regelungssystem n

система ж. взвешивания и дозирования Wäge-und Dosiersystem n

система ж. (интерактивного) видеотекса телеком. Bildschirmtext m; Btx

система ж. визуального вывода (данных, информации) Anzeigesystem n

система ж. визуального отображения Sichtsystem n

система ж. включения труб м. Rohrschaltung f

система ж. ВМ для управления производственными процессами Betriebsrechnersystem n

система ж. водораспыления Sprühwasserfeuerlöschanlage f

система ж. водоснабжения Wasserversorgung f; Wasserversorgungsanlage f; Wasserversorgungssystem n

система ж. водяного орошения Wasserberieselungsanlage f

система ж. водяного отопления с насосной циркуляцией Druckwasserheizung f

система ж. водяного отопления с принудительной циркуляцией Druckwasserheizung f

система ж. водяных завес суд. Wasservorhänge m pl

система ж. возбуждения (напр., кристаллов) Antriebssystem n

система ж. воздушного отопления Luftheizungsanlage f

система ж. воздушного отопления с естественным побуждением Auftriebsluftheizung f

система ж. воздушного охлаждения Luftkühlungsanlage f

система ж. воздушных линий связи Fernmeldefreileitungsanlage n

система ж. воронок горн. Trichterbau m

система ж. впрыскивания бензина с электронным управлением (фирмы Бош) D-Jetronic f

система ж. впрыскивания бензина с электронным управлением elektronisch geregelte Benzineneinspritzung f

система ж. впрыскивания топлива с индивидуальным регулированием по цилиндрам zylinderindividuelle Kraftstoffeinspritzung f; CIFI

система ж. времени Zeitsystem n

система ж. временного разделения каналов выч. Zeitmultiplexsystem n

система ж. временного уплотнения каналов выч. Zeitmultiplexsystem n

система ж. второго порядка автом. System n zweiter Ordnung

система ж. выбора дискретных данных выч. Abtastsystem n

система ж. вывода выч. Ausgabeeinheit f

система ж. выделения Extraktionssystem n

система ж. выемки горн. Abbauverfahren n; Gewinnungsmethode f

система ж. вызывной связи Personenrufsystem n

система ж. выпаривания Ausdämpfanlage f; Ausdämpfsystem n

система ж. выпуска Auslaßsystem n; Auspuffanlage f

система ж. высокочастотного телефонирования Trägerfrequenzfernsprechsystem n; Trägerfrequenzsystem n

система ж. высокочастотной связи TF-System n; Trägerfrequenzsystem n

система ж. высокочастотной телефонии Trägersprechsystem n

система ж. вытягивания ионов Extraktionssystem n; яд. Ionenextraktionssystem n

система ж. вытяжной вентиляции Entlüftungsanlage f; Entlüftungssystem n

система ж. газораспределения Steuerungssystem n

система ж. газоснабжения низкого давления Niederdruckgasanlage f

система ж. генератор-двигатель м. Generator-Motor-System n

система ж. гиперболической радионавигации Lodar n

система ж. гиперболической радионавигации " джи" англ. Gee-Verfahren n

система ж. главных осей Hauptachsensystem n

система ж. горячего водоснабжения Warmwasserversorgungsanlage f; Warmwasserversorgungssystem n

система ж. громкоговорящей командной связи суд. Kommandoübertragungsanlage f

система ж. громкоговорящей связи суд. Kommandoübertragungsanlage f

система ж. ДАламбера мат. d'Alembertsches System n

система ж. дальнего обнаружения рлк. Frühwarnsystem n

система ж. дальней авианавигации Long Range Navigation f; LORAN

система ж. дальней гиперболической радионавигации Loran n; Loransystem n

система ж. дальней длинноволновой радионавигации Consolverfahren n

система ж. дальней радионавигации Langstreckenradionavigationssystem n

система ж. дальней связи Fernmeldesystem n

система ж. двойной частотной телеграфии Twinplexsystem n

система ж. двусторонней громкоговорящей командной связи суд. Kommandowechselsprechanlage f

система ж. двусторонней громкоговорящей связи суд. Kommandowechselsprechanlage f

система ж. двухпозиционного управления Auf-Ab-Steuerung f

система ж. демпфирования качки Schlingerdämpfungssystem n

система ж. диагностики в оперативном режиме Online-Diagnosesystem n

система ж. диагностических программ Prüfprogrammsystem n

система ж. диагональной обшивки суд. Diagonalbeplankung f

система ж. дискретных данных с обратной связью Abtastregelung f

система ж. диспетчерского управления Dispatchersystem n

система ж. дистанционного управления Fernsteuersystem n; Fernsteuerung f

система ж. дистанционной передачи выч. Fernübertragungssystem n

система ж. дифференциальных уравнений мат. Differentialgleichungssystem n

система ж. для плавления гололёда Abtausystem n

система ж. для поворачивания листов типогр. Wendesystem n

система ж. для размораживания Abtausystem n

система ж. дождевания Beregnungssystem n

система ж. дожигания Nachbrenneranlage f

система ж. допусков Toleranzsystem n

система ж. допусков и посадок маш. Paßsystem n; Toleranz- und Passungssystem n

система ж. допусков на зубчатые передачи Verzahnungspaßsystem n

система ж. дренажа Dränagesystem n; Entwässerungssystem n

система ж. единиц Einheitensystem n; Maßsystem n

система ж. единиц Гаусса Gaußsches Einheitensystem n

система ж. единиц Джорджи Giorgisches Einheitensystem n; MKS-System n; Meter-Kilogramm-Sekunde-System n; metrisches System n

система ж. единиц МКГСС Meter-Kilopond-Sekunde-System n; m-kp-s-System n

система ж. единиц МКС Meter-Kilogramm-Sekunde-System n; metrisches System n

система ж. единиц МКС (метр -килограмм -секунда) MKS-System n

система ж. единиц МКСА Giorgisches Einheitensystem n; Giorgisches Maßsystem n; Giorgisches System n; Meter-Kilogramm-Sekunde-Ampere-System n

система ж. единиц МКСА (метр -килограмм -секунда -ампер) MKSA-System n

система ж. единиц МКСГ Meter-Kilogramm-Sekunde-Grad Kelvin-System n; m-kg-s-°K-System n

система ж. единиц МТС MTS-Maßsystem n; Meter-Tonne-Sekunde-System n

система ж. единиц МТС (метр -тонна -секунда) MTS-System n

система ж. единиц СГС (сантиметр -грамм - секунда) физ. CGS-System n

система ж. единиц СГС CGS-System n; Zentimeter-Gramm-Sekunde-System n

система ж. единиц СГС (сантиметр -грамм -секунда) физ. Zentimeter-Gramm-Sekunden-System n

система ж. единиц СГСМ elektromagnetisches CGS-System n

система ж. единиц СГСЭ elektrostatisches CGS-System n

система ж. единиц физических величин Einheitensystem n

система ж. железнодорожной радиотелефонной связи Eisenbahnfernsprechsystem n

система ж. жидкостного тушения суд. Flüssigkeitsgasfeuerlöschanlage f

система ж. жизнеобеспечения косм. Lebenserhaltungssystem n; косм. Lebensunterhaltungssystem n; косм. Lebensversorgungsanlage f; косм. Versorgungseinrichtung f

система ж. жил геол. Gangzug m

система ж. загрузки Beladesystem n

система ж. загрузки (ядерного реактора) яд. физ. Beschickungsmaschine f

система ж. загрузки ядерного реактора яд. физ. Belademaschine f

система ж. зажигания Zündanlage f; авто. Zündsystem n; авто. Zündung f; Zündungsart f

система ж. заземления эл. Erdsystem n

система ж. замыкания Verriegelungssystem n

система ж. запирания (кодового замка) с секретом S-Sicherung f; Sondersicherstellung f

система ж. записи Schreibsystem n

система ж. записи данных на МЛ ж. Magnetbanddatenerfassungssystem n

система ж. запроса Abfragesystem n

система ж. затопления суд. Belüftungsvorrichtung f; суд. Fluteinrichtung f

система ж. захватов типогр. Greifersystem n

система ж. захода на посадку по приборам ав. Blindanflugverfahren n

система ж. защиты Schutzsystem n; Sicherheitssystem n

система ж. защиты данных Datensicherungssystem n

система ж. защиты от боковых наездов Flankenschutzsystem n

система ж. звукозаписи с переменной плотностью Dichteschriftsystem n

система ж. земледелия Ackerbausystem n; Betriebssystem n; Feldbausystem n; с.-х. landwirtschaftliches Betriebssystem n

система ж. золоудаления Entaschungsanlage f

система ж. зубьев пилы Sägezahnung f

система ж. из стандартных блоков Einheitssystem n

система ж. избирательной связи Selektivrufsystem m

система ж. измерения Meßsystem n

система ж. измерения координат Positionsmeßsystem n

система ж. измерения цвета тлв. Farbmessung f; тлв. Kolorimetriesystem n

система ж. инвариантов мат. Invariantensystem n

система ж. индексации Indexbezeichnungssystem n

система ж. индикации Anzeigesystem n; Anzeigetechnik f

система ж. инспекции Inspektionssystem n

система ж. инструкций выч. Befehlssystem n

система ж. интегрального регулирования I-Regelung f

система ж. интегральных уравнений Integralgleichungssystem n

система ж. интерактивного видеотекса телеком. Bildschirmtextsystem n

система ж. информационного поиска Datensuchsystem n

система ж. исполнительной сигнализации Rückmeldeanlage f

система ж. испытательных программ выч. Prüfprogrammsystem n

система ж. источников Quellensystem n; Quellsystem n

система ж. Ишервуда суд. Isherwoodsystem n

система ж. калибровки мет. Kaliberfolge f; мет. Kaliberreihe f; Kalibersystem n

система ж. калибровки из ромбических вытяжных калибров мет. Rautenstreckkaliberreihe f

система ж. КАМАК англ. выч. CAMAC

система ж. канализации Entwässerungssystem n

система ж. каналов гидрот. Kanalsystem n

система ж. канатов Seilzug m

система ж. Карру геол. Karru-Formation f

система ж. каскадного регулирования автом. Kaskadenregelung f

система ж. кварто с. мет. Vierwalzenanordnung f

система ж. килевой раскачки (ледокола) Stampfanlage f

система ж. клиньев типогр. Keilsystem n

система ж. кодирования выч. Kodesystem n; Kodiersystem n; Kodierungssystem n; Schlüsselsystem n; Verschlüsselung f; Verschlüsselungssystem n

система ж. кодирования - декодирования Kodier - Dekodiersystem n

система ж. кодированной записи Kodiernotation f

система ж. коллективного пользования выч. Mehrbenutzersystem n; выч. Mehrfachzugriffssystem n; Vielfachzugriffssystem n

система ж. команд выч. Befehlsrepertoire n; выч. Befehlssatz m; выч. Befehlssystem n; выч. Befehlsvorrat m; Kommandosystem n

система ж. команд (вычислительной машины) Kommandosystem n

система ж. коммутации Schaltsystem n; Umschaltungssystem n

система ж. компаунд м. Verbundanordnung f

система ж. компьютерного числового программного управления (станками) CNC-Steuerung f

система ж. кондиционирования воздуха Klimaanlage f; Klimatisierungsanlage f

система ж. кондиционирования воздуха промышленного здания Industrieklimaanlage f

система ж. контроля Kontrollsystem n; выч. Überwachungssystem n

система ж. контроля и управления Kontroll- und Steuerungssystem n

система ж. контроля исходного кода выч. Ursprungskodeprüfsystem n

система ж. контурного управления манипулятором Manipulatorbahnsteuerung f

система ж. контурного управления роботом CP-Robotersteuerung f

система ж. координат Bezugssystem n; Koordinaten f pl; мат. Koordinatensystem n

система ж. координат Гаусса-Крюгера мат. Gauß-Krüger-Koordinatensystem n

система ж. Коперника kopernikalisches System n

система ж. коррекции орбиты Bahnkorrektursystem n

система ж. коррекции ошибок Fehlerkorrektursystem n

система ж. коррекции траектории Bahnkorrektursystem n

система ж. корригирования зубьев А.Э.Г. (для угла исходного контура 15 град.с коэффициентами смещения х1 - 0,5, х2 - 0,5) маш. AEG-Verzahnung f

система ж. космической связи Raumnachrichtensystem n

система ж. крепления двигателя Triebwerksaufhängung f

система ж. кривых (распределения) ошибок Fehlerkurvensystem n

система ж. кристаллов Kristallsystem n

система ж. кругового обзора рлк. Rundsichtsystem n

система ж. КЧПУ (станками) CNC-Steuerung f

система ж. Леонарда Generator-Motor-System n; эл. Leonard-System n

система ж. лесных питомников Kampfsystem n

система ж. Лехера рад. Lecher-Leitung f; Lecher-System n

система ж. линейного секционирования (контактной сети) Streckenschaltsystem n

система ж. линз Linsensystem n

система ж. логарифмов Logarithmensystem n

система ж. " Лодар" нвг. Lodar n

система ж. Лоран нвг. Loran n; нвг. Loransystem n

система ж. МАК тлв. MAC-System n

система ж. макрокоманд выч. Makrosystem n

система ж. манипулирования агрегатного типа роб. Handhabebaukasten m

система ж. маркировки времени Zeitmarkierungssystem n

система ж. маслопитания Ölversorgung f

система ж. массового обслуживания Bedienungssystem n

система ж. математического обеспечения Software f; выч. Systemunterlagen f pl

система ж. материальных точек мех. Massepunktsystem n

система ж. машин Maschinensystem n

система ж. машин для возделывания пропашных культур с.-х. Hackfruchtgerätereihe f

система ж. МБ OB-System n; свз. Ortsbatteriesystem n

система ж. меловая геол. Kreide f

система ж. Менделеева Periodensystem n; хим. Periodensystem n der Elemente; periodisches System n; periodisches System n der Elemente

система ж. мер Einheitensystem n; Maßsystem n

система ж. местного пассажирского сообщения Personennahverkehrssystem n

система ж. местной батареи OB-System n; свз. Ortsbatteriesystem n

система ж. метр-килограмм-секунда-ампер м. Giorgisches Einheitensystem n; Giorgisches Maßsystem n; Giorgisches System n; MKSA-System n; Meter-Kilogramm-Sekunde-Ampere-System n

система ж. метр-тонна-секунда ж. MTS-Maßsystem n; MTS-System n; Meter-Tonne-Sekunde-System n

система ж. микроклимата косм. Klimasystem n

система ж. мира ж. Weltbild n; астр. Weltsystem n

система ж. МК астр. MK-System n; Morgan-Keenan-System n

система ж. МКК астр. MKK-System n; Morgan-Keenan-Kellman-System n

система ж. МКС MKS-System n; Meter-Kilogramm-Sekunde-System n; metrisches System n

система ж. МКСА Giorgisches Einheitensystem n; Giorgisches Maßsystem n; Giorgisches System n; MKSA-System n; Meter-Kilogramm-Sekunde-Ampere-System n

система ж. МКСГ Meter-Kilogramm-Sekunde-Grad Kelvin-System n; m-kg-s-°K-System n

система ж. многоканальной связи Mehrkanalsystem n; Vielkanalsystem n

система ж. многократной принудительной циркуляции Zwangsumlaufsystem n

система ж. многократной связи Multiplexsystem n

система ж. модулей выч. Bausteinsystem n

система ж. модуляции Modulationssystem n

система ж. Моргана-Кинана астр. MK-System n; Morgan-Keenan-System n

система ж. Моргана-Кинана-Келмана астр. MKK-System n; Morgan-Keenan-Kellman-System n

система ж. наблюдения Betrachtungssystem n

система ж. набора судна Spantenbauart f

система ж. наведения Führungssystem n; ракет. Leitsystem n; Lenkeinrichtung f; Lenksystem n; киб. Nachführsystem n; ракет. Steuersystem n; ракет. Steuerungssystem n

система ж. наведения по лучу Leitstrahllenkung f

система ж. навигационного ограждения мор. Betonnungssystem n

система ж. нагрева (металла при его термообработке) Beheizungssystem n

система ж. наддува кабины ав. Kabinendruckanlage f

система ж. надтонального телеграфирования Überlagerungssystem n

система ж. наземного обслуживания Wartungssystem n

система ж. наземного управления посадкой ав. GCA-System n

система ж. наименований Benennungssystem n

система ж. накопления (информации) Aufspeicherungssystem n

система ж. направленной передачи Einstrahlsystem n

система ж. направленной радиосвязи Richtfunksystem n

система ж. направляющих (почтовое отправление) цифровых кодов Postleitzahlensystem n

система ж. непосредственного наблюдения Direktbetrachtungssystem n

система ж. непосредственной обработки и передачи информации выч. On-line-System n

система ж. непрерывного впрыскивания (бензина) одной форсункой под дроссельную заслонку авто. kontinuierliche Zentraleinspritzung f; ZEK

система ж. низкого давления для закрывания дверей Unterdruckschließsystem n

система ж. нормализированных модулей выч. standardisiertes Bausteinsystem n

система ж. нулевой последовательности Nullsystem n

система ж. нумерации Benummerungssystem n; выч. Numerierungssystem n

система ж. Ньютона опт. Newton-System n

система ж. обеспечения безопасности АЭС Barrierensystem n

система ж. обмыва якорей суд. Ankerspüleinrichtung f

система ж. обнаружения Meßwerterfassungssystem n; воен. Nachweissystem n

система ж. обнаружения ошибок Fehlererkennungssystem n

система ж. обобщённой сигнализации дежурного механика ж. суд. Ingenieuralarmanlage f

система ж. обозначений Benennungssystem n

система ж. обозначения Bezeichnungsweise f

система ж. обозначения размеров текст. Größensystem n

система ж. обозначения типов ламп Röhrenkennschlüssel m

система ж. оборотного водоснабжения тепл. Rückkühlanlage f; тепл. Rückkühlwerk n

система ж. оборотного водяного охлаждения Kühlwasser-Rückkühlanlage f

система ж. (для) обработки данных, записанных на ленте м. Bandsystem n

система ж. (для) обработки данных datenverarbeitendes System n

система ж. обработки данных Datenverarbeitungsanlage f; Datenverarbeitungsmaschine f; Datenverarbeitungssystem n

система ж. обработки данных, работающая в истинном масштабе времени Sofortverarbeitungssystem n

система ж. обработки информации Informationsverarbeitungssystem n; Nachrichtenverarbeitungssystem n

система ж. обработки информационных знаний Wissensdatenverarbeitung f

система ж. обработки с обрушением налегающих пород горн. Abbau m mit Zubruchwerfen des Deckgebirges

система ж. обработки сообщений Nachrichtenverarbeitungssystem n

система ж. обратной последовательности фаз эл. Gegensystem n

система ж. обратной связи Rückkopplungssystem n

система ж. обслуживания и визуализации рег. Bedien-und Beobachtungssystem n

система ж. объёмного пожаротушения суд. Feuerlöschanlage f zur räumlichen Feuerlöschung

система ж. объёмных гидропередач гидравл. hydraulisches Antriebssystem n

система ж. огня воен. Feuersystem n

система ж. ограждения Betonnung f; суд. Betonnungssystem n

система ж. одноадресных команд выч. Einadreßbefehlsystem n

система ж. одноканального приёма звукового сопровождения Paralleltonsystem n

система ж. однократной записи и многократного воспроизведения (на компакт -дисках) англ. выч. write once - read many times; WORM

система ж. операций выч. maschineninterner Befehlsvorrat m

система ж. опознавания Inspektionssystem n; Kennungsabfragegerät n; рлк. Kennungsanlage f; Kennungsgerät n

система ж. опорных подшипников большого колеса ж.-д. Großradlagerung f

система ж. опроса Abfragesystem n; выч. Abfragsystem n; выч. Abtastsystem n

система ж. оптической локации optisches Ortungssystem n

система ж. оптической обработки информации optisches Informationsverarbeitungssystem n

система ж. оптической связи optisches Nachrichtenübertragungssystem n

система ж. опускных труб м. (парового котла) Fallrohrsystem n

система ж. ориентации косм. Fluglagenregler m; Lagekontrollsystem n; Orientierungssystem n; Referenzsystem n

система ж. ориентации (напр., космического корабля) System n der Ortung

система ж. орошения Berieselungssystem n; Bewässerungssystem n

система ж. ортов горн. Örterbau m

система ж. осей координат мат. Achsen f pl; ав. Achsensystem n

система ж. осушения машинного отделения суд. Maschinenraumlenzanlage f

система ж. осушения сточных колодцев суд. Bilgenlenzanlage f

система ж. отверстия техн. Einheitsbohrungssystem n; System n der Einheitsbohrung

система ж. отвода воздуха Entlüftungssystem n

система ж. отклонения Ablenksystem n

система ж. отклонения лазерного пучка Laserstrahlablenksystem n

система ж. отклонения луча Strahlablenksystem n; Strahlablenkungssystem n

система ж. отображения выч. Anzeige f

система ж. отопления Heizanlage f; Heizsystem n; Heizungsanlage f; тепл. Heizungssystem n

система ж. отопления с естественным побуждением Auftriebsheizung f

система ж. отсчёта Abzählsystem n; Beobachtungssystem n; физ. Bezugssystem n; Referenzsystem n

система ж. отсчёта Е E-System n

система ж. отсчёта координат Positionsmeßsystem n

система ж. отсчёта М M-System n

система ж. отсчёта перемещений Wegmeldesystem n

система ж. охлаждения (напр., в двигателе) Kühlanlage f

система ж. охлаждения Kühlsystem n

система ж. охлаждения (двигателя) под давлением Überdruckkühlsystem n

система ж. охраны Schutzeinrichtung f; Schutzsystem n

система ж. ощупывания с прямолинейным направляющим Freitastsystem n

система ж. (цветного телевидения) " ПАЛ" PAL n

система ж. памяти выч. Aufspeicherungssystem n

система ж. пар м. сил мех. Kräftepaarsystem n

система ж. параллельной обработки Parallelverarbeitung f

система ж. параллельных взлётно-посадочных полос Parallelpistensystem n

система ж. парового отопления Dampfheizung f

система ж. паротушения суд. Dampffeuerlöschanlage f

система ж. пеленгования Peilsystem n

система ж. первого порядка автом. System n erster Ordnung

система ж. перевалки контейнеров Containerterminal n

система ж. перевозки автомобилей на палубе судна Autodecksystem n

система ж. перевозки грузов контейнерами Behältersystem n; Behältertransportsystem n

система ж. перевязки каменной кладки Fugenverband m

система ж. перегрузки реактора яд. Umladesystem n des Reaktors

система ж. передачи Transmisisonssystem n; Übertragungssystem n

система ж. передачи данных Datenübertragungsnetz n; Datenübertragungssystem n

система ж. передачи открытой информации для скандинавских стран NPD-Netzwerk n

система ж. передачи с временным уплотнением Zeitmultiplexsystem n

система ж. передачи с временным уплотнением каналов Zeitmultiplexsystem n

система ж. передачи с частотным уплотнением Frequenzmultiplexsystem n

система ж. передачи с частотным уплотнением каналов Frequenzmultiplexsystem n

система ж. переключений Umschaltungssystem n

система ж. переключения Schaltsystem n

система ж. перекрёстных связей суд. Trägerrost m

система ж. перекрытия стр. Gebälk n

система ж. периодического впрыскивания (бензина) одной форсункой под дроссельную заслонку авто. intermittierende Zentraleinspritzung f; ZEI

система ж. петлерегулирования (в непрерывном стане горячей прокатки) мет. Schlingenregelung f

система ж. питания Speisersystem n; Speisesystem n

система ж. питания двигателя Kraftstoffsystem n

система ж. планирования и управления производством PPS-System n

система ж. пластин Plattensystem n

система ж. пневматического подрессоривания авто. Luftfedersystem n

система ж. поверхностного пожаротушения суд. Feuerlöschanlage f zur Oberflächenfeuerlöschung

система ж. подавления помех рад. эл. Entstörsystem n

система ж. подачи (напр., топлива) Fördereinrichtung f; Fördersystem n

система ж. подачи жидкого топлива Brennstoffversorgungsanlage f

система ж. подачи топлива Brennstoffleitung f; Brennstoffsystem n; Brennstoffversorgung f; Kraftstoffleitungssystem n; ракет. Treibstofförderung f; Treibstofförderungssystem n

система ж. подвески Aufhängungssystem n; авто. Federungssystem n

система ж. подвешивания туш на раздвижных разногах пищ. Wanderspreizensystem n

система ж. подвешивания туш на разногах с крюками для скольжения пищ. Gleitspreizen-System n

система ж. подвешивания туш на разногах с роликами пищ. Rollspreizensystem n

система ж. поддержки выполнения (программы) выч. Laufzeitpaket n; выч. Laufzeitsystem n

система ж. поддержки разработки (напр., программ) выч. Entwicklungssystem n

система ж. подогрева танков мор. Tankheizsystem n

система ж. подъёмных и опускных труб м. (напр., в прямоточном котле) Steigrohr- und Fallrohrsystem n

система ж. подэтажного обрушения горн. Teilsohlenbruchbau m

система ж. пожарной сигнализации Feuermeldeanlage f; Feuermeldesystem n

система ж. поиска текстовых данных Dokumentensuchsystem n

система ж. полос физ. Bandensystem n

система ж. полунавески машин (сбоку трактора) Beiwagensystem n

система ж. полярных координат Polarsystem n

система ж. поперечных стен стр. Querwandbauweise f

система ж. Порро опт. Porro-Prismensystem n

система ж. посадки ав. Landeanlage f; ав. Landesystem n; Landungssystem n

система ж. посадки по приборам ав. Allwetterlandesystem n; Instrumentenlandesystem n; ILS; automatisches Landesystem n

система ж. посадки самолёта по приборам ILS; Instrumentenlandesystem n

система ж. посадок маш.,техн. Paßsystem n

система ж. посадок с основным валом System n Einheitswelle

система ж. посадок с основным отверстием System n Einheitsbohrung

система ж. послеускорения Nachbeschleunigungssystem n

система ж. построения трансляторов выч. Kompiliergenerator m

система ж. предотвращения буксования (СПБ) ведущих колёс (регулятор тормозных и тяговых сил по сцеплению колёс с дорогой) авто. Antriebsschlupfregelung f; ASR

система ж. представления чисел выч. Zahlensystem n

система ж. прерываний выч. Unterbrechungssystem n

система ж. прерывания программ Programmunterbrechungsystem n

система ж. приборов управления стрельбой мор. Feuerleitanlage f

система ж. привода эл. Antriebssystem n

система ж. приводки и контроля красок (в печатных машинах) Farbregister-Kontrollgerät n

система ж. пригородного пассажирского сообщения Personennahverkehrssystem n

система ж. принудительного блокового обрушения горн. Blockbruchbau m

система ж. приоритетов выч. Vorrangsystem n

система ж. приточно-вытяжной вентиляции Be- und Entluftungssystem n; Be- und Entlüftunganlage f

система ж. проводов эл. Leitersystem n

система ж. программ выч. Programmsystem n

система ж. программирования выч. Programmiersystem n; Programmierungssystem n

система ж. программного контура выч. Programmüberwachungssystem n

система ж. программного обеспечения SPU; Softwaresystem n; выч. System n der Programmunterstützung; Systemunterlagen f pl

система ж. программного регулирования Zeitplanregelsystem n; Zeitplansystem n

система ж. проективных координат projektives Koordinatensystem n

система ж. производства Betriebssystem n; Fertigungssystem n; betriebliches System n

система ж. промежуточного перегрева Zwischenüberhitzersystem n

система ж. пропаривания Ausdämpfanlage f; суд. Ausdämpfsystem n

система ж. прядения Spinnverfahren n

система ж. прямой последовательности (фаз) эл. Mitsystem n

система ж. прямоугольных координат мат. Achsenkreuz n

система ж. пуска Starteranlage f

система ж. пусковых рычагов Anfahrgestänge n

система ж. пылеприготовления Brennstaubanlage f; Kohlenstaubanlage f; Kohlenstaubaufbereitung f; Mahlanlage f; тепл. Staubaufbereitungsanlage f

система ж. пылеприготовления (котла) Kohlenaufbereitungsanlage f

система ж. пылеприготовления с подсушкой (топлива) Mahltrockenanlagae f

система ж. пылеприготовления с промежуточным бункером Mahlanlage f mit Zwischenbunker; тепл. Zwischenbunkerungsanlage f

система ж. радионавигации " Радан" рлк. Radan-System n

система ж. радионавигации " Ратран" рлк. Ratran-System n

система ж. радионавигации с запросом наземных маяков с самолёта англ. Gee-Verfahren n

система ж. радиорелейной связи Richtfunksystem n

система ж. радиорелейной связи с временным уплотнением Zeitmultiplexrichtstrahsystem n

система ж. радиосвязи с использованием ИСЗ м. Satellitennachrichtensystem n

система ж. развёрстки Abtastsystem n

система ж. развёртки тлв. Ablenksystem n; тлв. Abtastsystem n

система ж. разделения времени выч. Teilnehmerrechensystem n; англ. выч. Time-Sharing-System n; Zeitschachtelung f; Zeitteilungssystem n

система ж. разработки Abbaumethode f; горн. Abbauverfahren n

система ж. разработки блоками с обрушением кровли Blockbruchbau m

система ж. разработки блоковым обрушением Blockbruchbau m

система ж. разработки вертикальными прирезками Abbau m in vertikalen Scheiben

система ж. разработки вертикальными слоями Abbau m in vertikalen Scheiben

система ж. разработки встречными лавами по простиранию Gegenstrebbau m im Streichen

система ж. разработки горизонтальными слоями Abbau m in söhligen Scheiben

система ж. разработки диагональными длинными столбами Abbau m mit langen diagonalen Pfeilern

система ж. разработки диагональными слоями Abbau m in diagonalen Scheiben; Abbau m in schrägen Scheiben

система ж. разработки длинными столбами Langpfeilerbau m

система ж. разработки длинными столбами по восстанию schwebender Langpfeilerbau m

система ж. разработки длинными столбами по простиранию streichender Langpfeilerbau m

система ж. разработки длинными столбами по простиранию с выемкой заходками streichender Langpfeilerbau m mit Pfeilerverhieb in kurzen Abschnitten

система ж. разработки длинными столбами по простиранию с выемкой полосами по восстанию streichender Langpfeilerbau m mit schwebendem Verhieb in Streifen

система ж. разработки длинными столбами с выемкой поперечными короткими лавами Langpfeilerbau m mit Querstrebgewinnung

система ж. разработки длинными столбами с выемкой продольными лавами Langpfeilerbau m mit Längsstrebgewinnung

система ж. разработки длинными столбами с потолкоуступным забоем Langpfeilerbau m mit Firstenstoß

система ж. разработки длинными столбами со спаренными лавами Langpfeilerbau m mit zweiflügeligem Streb

система ж. разработки короткими столбами Kurzpfeilerbau m

система ж. разработки короткими столбами с обрушением налегающих пород Kurzpfeilerbau m mit Zubruchwerfen des Deckgebirges

система ж. разработки короткими столбами с частичной закладкой выработанного пространства Kurzpfeilerbau m mit Teilversatz des abgebauten Raums

система ж. разработки лава-этаж м. горн. Etagenstrebbauverfahren n

система ж. разработки лавами Strebbau m

система ж. разработки лавами по восстанию schwebender Strebbau m

система ж. разработки лавами по простиранию streichender Strebbau m

система ж. разработки наклонными слоями Abbau m in geneigten Scheiben

система ж. разработки наклонными слоями по простиранию streichender Abbau m in geneigten Streifen

система ж. разработки наклонными слоями с выемкой полосами по простиранию Abbauverfahren n in geneigten Scheiben mit streichendem Verhieb in Streifen

система ж. разработки наклонными слоями с обрушением кровли Bruchbau m in Scheiben parallel zum Einfallen

система ж. разработки открытым способом Tagebauverfahren n

система ж. разработки парными штреками Abbau m gepaarten Streben

система ж. разработки подземной газификацией Untertagevergasung f

система ж. разработки подземным способом Tiefbau m; Untertagebauverfahren n

система ж. разработки подземными воронками Trichterbau m

система ж. разработки подэтажным обрушением Teilsohlenbruchbau m; Unteretagenbruchbau m

система ж. разработки подэтажным обрушением наклонными заходками Teilsohlenbruchbau m in schrägen Streifen

система ж. разработки подэтажным обрушением с деревянным матом Teilsohlenbruchbau m mit Holzmattenversatz

система ж. разработки подэтажными штреками Kammerbau m mit Teilsohlenstrecken

система ж. разработки принудительным обрушением Abbauverfahren n mit Zubruchwerfen des Hangenden; Abbauverfahren n mit zwangsweisem Zubruchwerfen des Hangenden

система ж. разработки программного обеспечения для пульта управления выч. Leitstand-Software-Entwicklungssystem n pro CAD-L

система ж. разработки с веерным подвиганием лав Strebbau m mit bogenförmigen Stößen

система ж. разработки с выемкой горизонтальными слоями Abbau m in söhligen Scheiben

система ж. разработки с диагональным забоем Schrägbau m

система ж. разработки с закладкой выработанного пространства Abbau m mit Versatz des abgebauten Raums; Versatzbau m; Versatzbauverfahren n

система ж. разработки с закладкой очистного пространства Abbau m mit Versatz des abgebauten Raums; Versatzbau m

система ж. разработки с короткими забоями Abbau m mit kurzen Stößen

система ж. разработки с креплением станковой крепью Abbau m mit Rahmenzimmerung

система ж. разработки с магазинированием Magazinbau m; Speicherbau m; горн. Speicherbauverfahren n

система ж. разработки с минной отбойкой Abbau m mit Minenkammern

система ж. разработки с обрушением кровли Bruchbau m; Bruchbauverfahren n; Strebbruchbau m

система ж. разработки с отбойкой руды глубокими скважинами Abbau m mit Hereingewinnung des Erzes durch Langlöcher

система ж. разработки с открытым выработанным пространством горн. Stützbauverfahren n

система ж. разработки с параллельным продвиганием смежных лав Strebbau m im Parallelvortrieb; streichender Strebbau m mit abgesetzten Stößen

система ж. разработки с подэтажным обрушением Teilsohlenbruchbau m

система ж. разработки с радиальным подвиганием лав Strebbau m mit bogenförmigen Stößen

система ж. разработки с разделением на слои Scheibenbau m

система ж. разработки с слоевым магазинированием Abbau m mit Magazinierung in Schichten

система ж. разработки с частичной закладкой выработанного пространства Abbau m mit Teilversatz des abgebauten Raums

система ж. разработки сверху вниз Strossenbau m

система ж. разработки сводов Weitungsbau m

система ж. разработки слоевым обрушением Scheibenbruchbau m

система ж. разработки штреками Örterbau m

система ж. разработки этажным естественным обрушением Etagenbruchbau m

система ж. разработки этажным обрушением Etagenbruchbau m

система ж. разработки этажными продольными штреками Etagenbau m

система ж. распознавания речи Spracherkennungssystem n

система ж. распределительных сетей Stromsystem n

система ж. рассекречивания кодового замка S-Entsicherung f; Sondersicherung-Entsicherung f

система ж. растяжек (для поперечной подвески контактного провода) Joch n

система ж. растяжек Jochspannfeld n

система ж. расчётов через кассовые терминалы Kassensystem n

система ж. реального времени Echtzeitsystem n; выч. Echtzeitverarbeitungssystem n; Realzeitsystem n

система ж. рёбер м. (жёсткости) Rippung f

система ж. регенерации косм. Rückgewinnungsanlage f

система ж. регулирования Regelsystem n; Regelung f; Regelungssystem n; Reglersystem n; Steuersystem n

система ж. регулирования возбуждения двигателя эл. Feldregelung f

система ж. регулирования главного привода (прокатного стана) Hauptantriebsregelung f

система ж. резервирования мест выч. Platzbuchungssystem n

система ж. рециркуляции Umwälzeinrichtung f

система ж. рециркуляции отработавших газов (возврата ОГ в камеру сгорания ДВС) Abgas-Kreisführungssystem n, AKF-System

система ж. руководства Strategie f

система ж. рулевых тяг авто. Lenkgestänge n

система ж. ручного управления Handkontrollsystem n

система ж. рычагов Hebelgestänge n; Hebelsystem n; Hebelwerk n

система ж. с двоичной логикой Binär-Logik-System n

система ж. с двоичной нумерацией binäres Numerierungssystem n

система ж. с использованием земли для посылки импульсов Erdtelegrafie f

система ж. с коллективным доступом выч. Mehrfachzugriffssystem n; Mehrnutzersystem n

система ж. с контактной сетью Fahrleitungsanlage f

система ж. с косвенным управлением indirekt gesteuertes System n

система ж. с нагруженным резервированием heiß-redundantes System n

система ж. с ненагруженным резервированием kalt-redundantes System n

система ж. с обратной связью Regelungssystem n mit Rückführung; автом. rückgekoppeltes System n

система ж. с одним накопителем энергии рег. Ein-Speichersystem n

система ж. с плавающей запятой Gleitkommasystem n

система ж. с разделением времени выч. Teilnehmerrechensystem n; Time-sharing-System n; Zeitschachtelung f

система ж. с резервированием System n mit Redunanz

система ж. с частотным разделением (каналов) Frequenzmultiplex m

система ж. с частотным разделением (каналов) Frequenzmultiplexsystem n

система ж. с частотным уплотнением (каналов) Frequenzmultiplex m

система ж. с частотным уплотнением (каналов) Frequenzmultiplexsystem n

система ж. с электрической связью между педалью газа и рейкой ТНВД авто. E-Gas n

система ж. самонаведения ракет. Selbstannäherungssystem n; Zielsuchlenkung f

система ж. сантиметр-грамм-секунда ж. CGS-System n; Zentimeter-Gramm-Sekunde-System n

система ж. сбора (информации) Erfassungssystem n

система ж. сбора данных выч. Datenerfassungssystem n; Datensammlungssystem n

система ж. сбора производственных данных BDE-System n

система ж. сведения Konvergenzkreis m; Konvergenzsystem n

система ж. световодов Lichtleitersystem n

система ж. светомаяков Leitbefeuerung f

система ж. светофорной сигнализации Lichtsignalsystem n

система ж. связанных с самолётом осей координат flugzeugfeste Achsen f pl

система ж. связи Nachrichtensystem n; Nachrichtenverbindung f; Verbindungssystem n

система ж. связи базы данных Datenbasis-Kommunikationssystem n

система ж. связи по искусственным линиям Diplexsatz m

система ж. связи с использованием нескольких (параллельных) каналов Mehrwegnachrichtensystem n

система ж. связи с уплотнением канала Multiplexsystem n

система ж. связи через ИСЗ м. Satellitenfernmeldesystem n

система ж. СГС CGS-System n; Zentimeter-Gramm-Sekunde-System n

система ж. СГСМ elektromagnetisches CGS-System n

система ж. СГСЭ elektrostatisches CGS-System n

система ж. СЕКАМ тел. SECAM-System n; Zeilensequentialverfahren n

система ж. (цветного телевидения) СЕКАМ SECAM; SECAM-System n

система ж. сетевого планирования ПЕРТ м. PERT-Netzplantechnik f

система ж. сетевого управления Netzwerksteuerung f

система ж. СИ Internationales Einheitensystem n; SI

система ж. сигнализации Signalsystem n

система ж. СИД техн. System n Maschine-Werkzeug-Werkstück

система ж. сил мех. Kraftsystem n; Kräftegruppe f; Kräftesystem n

система ж. синхронизации Synchronisiersystem n

система ж. синхронного вращения Gleichlaufschaltung f; Selsynwelle f; эл. elektrische Welle f

система ж. синхронного озвучивания (фильмов) Paralleltonsystem n

система ж. синхронной передачи Drehfeldübertragungsystem m; Synchronübertragungssystem n

система ж. синхронной связи Synchrokette f

система ж. сит Siebsatz m

система ж. сканирования Abtastsystem n

система ж. скольжения крист. Gleitsystem n

система ж. слежения за периодичностью технического обслуживания Service-Intervallanzeige f; SIA

система ж. службы единого времени (на космодроме) Zeitsystem n

система ж. смазки Schmieranlage f; Schmierstoffsystem n; Schmiersystem n; Schmierung f; Ölleitungsplan m

система ж. сменных зеркал типогр. Wechselspiegeleinrichtung f

система ж. смены кузовов Wechselsystem n

система ж. смены цветов тел. Farbwechselsystem n

система ж. смешанной (автономной и зависимой) радионавигации Mischortung f

система ж. совпадений Koinzidenzkreis m

система ж. соединения труб м. Rohrschaltung f

система ж. солнечной ориентации косм. Sonnenorientierungssystem n

система ж. солнечных датчиков косм. Sonnenorientierungssystem n

система ж. сопровождения Nachlaufsystem n

система ж. сопровождения обрабатываемого изделия с отображением пути перемещения рег. Materialverfolgung f mit der Wegabbildung

система ж. сортировки документов выч. Belegsortiersystem n

система ж. спасения и возвращения на Землю косм. Rettungs- und Bergungssystem n

система ж. спинов яд. Spinsystem n

система ж. спутниковой связи Satellitennachrichtensystem n

система ж. средней линии M-System n

система ж. стабилизации Stabilisierungssystem n

система ж. стабилизации бортовой качки мор. Rollstabilisierungssystem n

система ж. стандартных модулей выч. Bausteinsystem n

система ж. станок-инструмент-деталь ж. техн. System n Maschine-Werkzeug-Werkstück

система ж. статистического анализа System n der statistischen Analyse

система ж. строгальных зубьев Hobelzahnung f

система ж. счисления выч. Rechensystem n; Zahlensystem n

система ж. считывания выч. Abtastsystem n

система ж. сэмплирования выч. Abtastsystem n

система ж. текс м. текст. Tex-System n

система ж. тел мех. Verband m

система ж. тел с многими степенями свободы мех. mehrläufiger Verband m

система ж. тел с одной степенью свободы zwangsläufiger Verband m

система ж. телевизионного вещания Fernsehsendesystem n; Fernsehübertragungssystem n

система ж. телевизионной трансляции по проводам Drahtfunk-Fernsehsystem n

система ж. телекса Bürofernschreiben n

система ж. телесигнализации Fernmeldesystem n

система ж. телетайпной связи Telex m

система ж. телеуправления Fernsteuersystem n; Fernsteuerungssystem n

система ж. телефонной связи Fernsprechsystem n

система ж. теплоснабжения Wärmeversorgungssystem n

система ж. термов яд. Termsystem n

система ж. терморегулирования косм. Temperaturregelsystem n

система ж. терморегуляции Wärmeregulierungssystem n

система ж. технического зрения, СТЗ Computervision f; Sehsystem n; Sichtsystem n

система ж. типа " ведущий-ведомый" элн. master-slave-System n

система ж. типографских единиц Punktsystem n

система ж. типографских мер typografisches Maßsystem n

система ж. тока Stromsystem n

система ж. тока промышленной частоты Industriestromsystem n

система ж. токораспределения Stromsystem n

система ж. тонального телеграфирования WT-System n; Wechselstromtelegrafiesystem n

система ж. топливоподачи Brennstoff-Förderanlage f

система ж. топочных экранов тепл. Brennkammerkühlsystem n

система ж. тормозных тяг авто. Bremsgestänge n

система ж. точной остановки (лифта) Feinsteuerung f

система ж. тревожной сигнализации Alarmsystem n

система ж. трёх радионавигационных станций Triplett n

система ж. трещин геол. Kluftsystem n

система ж. труб м. (в топке парового котла) Berohrung f

система ж. труб м. Rohrfeld n; Rohrsystem n

система ж. труб м. топки Feuerraumberohrung f

система ж. трубопроводов Gesamtleitung f; Verrohrung f

система ж. трубопроводов (на электростанции) Rohrleitungssystem n

система ж. тушения высокократной воздушно-механической пеной суд. Leichtschaumfeuerlöschanlage f

система ж. тушения инертным газом суд. Inertgasfeuerlöschanlage f

система ж. тушения мелкораспылённой водой суд. Nebelwasserfeuerlöschanlage f

система ж. тушения парами легкоиспаряющейся жидкости суд. Flüssigkeitsgasfeuerlöschanlage f

система ж. тяг (навесного механизма трактора) Lenkersystem n

система ж. тяг и рычагов Gestänge n

система ж. тяг и рычагов газораспределения Ventilgestänge n

система ж. тягового тока Fahrstormsystem n

система ж. углекислотного тушения суд. CO2-Feuerlöschanlage f

система ж. углеподачи Bekohlungsanlage f; Bekohlungsvorrichtung f; Kohlenbeschickungsvorrichtung f

система ж. ударной промывки (молокопроводов) Schußspülsystem n

система ж. удобрения Düngerwirtschaft f

система ж. управления Führungssystem n; Leitsystem n; Lenkeinrichtung f; Lenksystem n; Regelsystem n; Regelungssystem n; Steueranlage f; Steuerkreis m; ракет. Steuersystem n; Steuerung f; ракет. Steuerungssystem n

система ж. управления (ракеты) Lenkeinrichtung f

система ж. (административного) управления Verwaltungssystem n

система ж. управления базами данных Datenbank-Managementsystem n; Datenbank-Verwaltungssystem n; выч. Datenbasis-Verwaltungssystem n

система ж. управления вводом-выводом выч. Eingabe-Ausgabesteuerung f

система ж. управления данными Datensteuerung f

система ж. управления и защиты Steuer- und Schutzsystem n

система ж. управления извлечением стержней (из прессформы машины для литья под давлением) Kernzugansteuerung f

система ж. управления информацией Informationsmanagementsystem n

система ж. управления конфигурацией выч. Konfigurationssteuerung f

система ж. управления лифтом Aufzugssteuerung f

система ж. управления лучом после отклонения Nachablenksystem n

система ж. управления наукой и техникой автоматизированная выч. automatisiertes Leitungssystem n für wissenschaftlich-technische Prozesse

система ж. управления окнами (на экране дисплея) выч. Bildschirmfenster-Steuerung f

система ж. управления ориентацией Lagekontrollsystem n

система ж. управления по фиксированной программе verbindungsprogrammierte Steuerung f

система ж. управления пограничным слоем Grenzschichtsteuerung f

система ж. управления полётом Flugleitsystem n

система ж. управления производственным процессом Prozeßleitsystem n

система ж. управления производством Fertigungsleitsystem n; FlS

система ж. управления (технологическим) процессом Prozeßsteuerung f

система ж. управления с коррекцией по воздействию рег. Hilfsregelgrößenaufschaltung f

система ж. управления файлами выч. Dateisteuerung f

система ж. управления электрической сетью Netzleitsystem n

система ж. уравнений Gleichungssystem n

система ж. успокоения бортовой качки мор. Rollstabilisierungssystem n

система ж. учёта мест в самолётах и поездах и продажи билетов Platzbuchungssystem n

система ж. фазовой селекции Phasenwahlsystem n

система ж. фильтров (газоочистки) Verbundfilter n

система ж. фундаментальных звёзд астр. Fundamentalsystem n

система ж. функций мат. Funktionensystem n

система ж. хранения и восстановления данных выч. Datenspeicher- und Wiederherstellsystem n

система ж. ЦБ ZB-System n; свз. Zentralbatteriesystem n

система ж. цветного телевидения, основанная на использовании трёх основных цветов Dreifarbenverfahren n

система ж. цветного телевидения Farbfernsehsystem n

система ж. цветного телевидения NTSC NTSC-System n

система ж. цветного телевидения " ПАЛ" PAL-System n; PAL-Verfahren n

система ж. цветного телевидения " ПАЛ м. с линией задержки" PAL-DL-Verfahren n

система ж. цветного телевидения " ПАЛ-новая" Neu-PAL-Verfahren n; PAL-Neu-Verfahren n

система ж. цветного телевидения " ПАЛ-простая" PAL-Simple-Verfahren n

система ж. цветного телевидения " ПАЛ-стандартная" PAL-Standard-Verfahren n

система ж. цветного телевидения с одновременной передачей сигналов трёх цветов Simultanfarbfernsehen n

система ж. цветного телевидения с последовательным чередованием цветов по строкам Zeilenfolgesystem n

система ж. цветного телевидения с последовательным чередованием цветов по точкам или элементам изображения Punktfolgefarbensystem n

система ж. цветографического отображения информаци farbgrafisches Visualisierungssystem n

система ж. центра инерции Massenmittelpunktsystem n; Schwerpunktsystem n; baryzentrisches Bezugssystem n

система ж. центра масс Massenmittelpunktsystem n; Schwerpunktsystem n; baryzentrisches Bezugssystem n

система ж. централизации по плану станции ж.-д. Gleisplansystem n

система ж. централизованного контроля суд. zentrale Überwachungsanlage f

система ж. централизованного контроля за работой механизмов машинного и котельного отделений суд. zentrale Maschinenüberwachungsanlage f

система ж. централизованного теплоснабжения Fernwärmeversorgungsanlage f; Fernwärmeversorgungssystem n

система ж. централизованной обработки данных и управления производством integriertes Leitungs-Informationssystem n

система ж. центральной батареи ZB-System n; свз. Zentralbatteriesystem n

система ж. центральной смазки Zentralschmiervorrichtung f

система ж. циклического контурного управления роботом Relaisbahnsteuerung f eines Roboters

система ж. циркуляции Rundlaufsystem n; Umlaufsystem n; Umwälzeinrichtung f

система ж. циркуляции воды Wasserumlaufssystem n

система ж. циркуляционного водяного охлаждения Kühlwasser-Rückkühlanlage f

система ж. цифровой передачи речевых сообщений digitales Vermittlungssystem n für die Sprachvermittlung; HICOM-CS

система ж. цифровой связи выч. digitales Kommunikationssystem n

система ж. частотного разделения Frequenzmultiplexsystem n

система ж. частотного разделения каналов Frequenzmultiplexsystem n

система ж. " человек - машина" киб. System n "Mensch-Maschine"

система ж. чередования зубьев (пилы) Zahnfolge f; Zahnung f

система ж. чередования строк с переменной фазой тлв. Zeilenwechselfrequenzsystem n

система ж. чёрно-белого телевидения Schwarzweißfernsehsystem n; Schwarzweißsystem n

система ж. шестикратного телеграфирования Sechsfachsystem n

система ж. шин выч. Busleitungssystem n; выч. Bussystem n

система ж. шлакоудаления Entaschungsanlage f

система ж. экранных труб м. (в топке котла) Kühlrohrsystem n

система ж. экспонирования и проявления фот. Belichtungs-und Entwicklungssystem n

система ж. электрификации железных дорог на постоянном токе Gleichstrombahnsystem n

система ж. электрификации железных дорог на трёхфазном токе Drehstrombahnsystem n

система ж. электрического вала Gleichlaufschaltung f; elektrische Welle f

система ж. электрической синхронной связи Synchronsystem n

система ж. электродов Elektrodenanordnung f

система ж. электронного переключения данных elektronische Datenumschaltung f

система ж. электронного учета и резервирования мест в пассажирских поездах Elektronische Platzbuchungsanlage f; EPA

система ж. электронной передачи данных elektronisches Datenübertragungssystem n

система ж. электронной почты elektronisches Briefkastensystem n

система ж. электропитания Stromversorgung f

система ж. электроснабжения Stromsystem n

система ж. элементов Bausteinsystem n

система ж. элементов в их взаимосвязи выч. Komplex m

система ж. энергопитания Stromversorgung f

система ж. энергоснабжения Energiesystem n; Energieverbundsystem n; Energieversorgungssystem n; Verbundsystem n

система ж. юстировки " зелёного" луча тлв. Grünstatik f

Большой русско-немецкий полетехнический словарь > система

См. также в других словарях:

Kommunikationssystem — Kom|mu|ni|ka|ti|ons|sys|tem 〈n. 11〉 1. System der Kommunikation 2. System, das an ein Netzwerk der Telekommunikation angeschlossen ist, Informationssystem ● das Kommunikationssystem eines Unternehmens aufbauen; ein Kommunikationssystem mit drei… … Universal-Lexikon
DCS — I DCS, Computergrafik: Abk. für Desktop Color Separation. II DCS [Abk. für Digital cellular System bzw. Digital C … Universal-Lexikon
Durchgangsvermittlungsstelle — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern. Struktur des Telefonnetzes (Festnetz) … Deutsch Wikipedia
EVSt — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern. Struktur des Telefonnetzes (Festnetz) … Deutsch Wikipedia
Fernsprechvermittlung — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern. Struktur des Telefonnetzes (Festnetz) … Deutsch Wikipedia
Fernvermittlungsstelle — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern. Struktur des Telefonnetzes (Festnetz) … Deutsch Wikipedia
HVST — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern. Struktur des Telefonnetzes (Festnetz) … Deutsch Wikipedia
Hauptvermittlungsstelle — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern. Struktur des Telefonnetzes (Festnetz) … Deutsch Wikipedia
KVST — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern. Struktur des Telefonnetzes (Festnetz) … Deutsch Wikipedia
Knotenvermittlungsstelle — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern. Struktur des Telefonnetzes (Festnetz) … Deutsch Wikipedia
OVST — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern. Struktur des Telefonnetzes (Festnetz) … Deutsch Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на немецкий

digitales Kommunikationssystem

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на немецкий

digitales Kommunikationssystem

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: